This is the plea of a poor little tropical fish. It’s very sad and we must be very quiet, please.
Ladies and germs, it’s time once again to visit that celebrated lady of song, Madame Spivy LaVoe. To the uninitiated, allow me to get you up to speed:
Spivy (1906-1970) was a lesbian entertainer, nightclub owner and character actress, Spivy has been described as “The Female Noel Coward” – to which I add “…. if he had been born in Brooklyn as Bertha Levine.” You can read earlier posts about her here:
Today we will focus on “A Tropical Fish”, a song was co-written by Spivy with Jill “Billy” Rainsford. The duo also composed the previously profiled The Alley Cat. Both songs were featured on the 1939 album Seven Gay Sophisticated Songs By Spivy.
As with “Auntie’s Face”, Spivy begins this song with her trademark spoken intro “It’s very sad and we must be very quiet…” solemnly intoned before launching into the tune, which tells the story of a tropical fish writing a letter of complaint to Fiorello LaGuardia, the Mayor of New York City (1934-1945).
A Tropical Fish
The butcher, the baker, the candlestick maker, the clerk and the trombone player,
The child on the street and the ultra-elite all write letters to the mayor.
La Guardia’s most conscientious – he tries to grant everyone’s wish
But they went him one better when he got a letter from somebody’s tropical fish.
“Dear Mayor,” the letter began, “I’m writing as fish to man.
Our tank’s overheated and we’re being treated like common sardines in a can.
The way people watch us is quaint. Our privacy’s something what ain’t.
So be a good fella, my dear Fiorella and hear a poor fish’s complaint.
“To be quite specific, the food is terrific.
We’re on the hay diet – you really should try it.
It tastes like the hook – gee, I wish we could cook.
The service is lousy – we have no back-housey.
And it’s some spot to be in with no pot to … cook in.
“The innocent faunas are hiding in corners
Their love life is wearing with human eyes staring…
Why can’t we have covers like those birdcage lovers?
They’re hidden each night ‘til the morning sunlight
Then brought out to bath with no questions asked.
“Dear Mayor, I’ve been very frank… but you don’t know life in a tank.
Believe me, it’s hellish and you wouldn’t relish to sleep in the water you drank.
Now here’s what we tropicals wish: Some bedrooms to give us ambish.
Less public relations and more comfort stations.
A. Tropical Fish”
Lastly, here’s a syndicated article about Spivy that ran in newspapers across the country in late November, 1948. Note that her last name is mispelled “Devoe” with no mention of Bertha Levine.